Jaugada, ou Jaugarh, est un établissement fortifié en ruine du district de Ganjam, Odisha. Son principal monument est un ensemble d’édits de l’empereur maurya Ashoka, gravés au IIIe siècle av. J.-C. sur une grande paroi près de l’enceinte antique. Ils relient l’administration impériale au territoire transformé par la conquête du Kalinga.
Le gouvernement d’Odisha présente Jaugada comme l’autre grand site d’édits ashokiens de l’État avec Dhauli. Les textes en prakrit et écriture brahmi comprennent des instructions spéciales pour administrer le Kalinga : une preuve directe de la communication royale.
