Le trait le plus révélateur du Jardin persan de Téhéran est le contraste entre ses âges. Les arbres anciens appartiennent à un paysage antérieur, tandis que le parc public leur donne un cadre délibérément renouvelé. À Deh Vanak, eau, plantations et espace ordonné permettent de rendre de nouveau lisible un lieu hérité. L’intérêt tient à cette rencontre : ni jardin royal intact, ni simple illustration d’un style ancien, mais un fragment précis du paysage changeant de la capitale.
Le parc se situe à Deh Vanak, dans le troisième district municipal de Téhéran, près de la rue Sheikh Bahaei. Il porte également le nom de Bagh-e Irani, le Jardin iranien. Cette identité locale compte, car la même appellation anglaise peut désigner une tradition beaucoup plus vaste. Un récit limité aux jardins d’Espagne ou d’Inde manquerait le lieu lui-même, sa végétation conservée et la décision de faire entrer un ancien jardin dans la vie publique moderne.