Dans le sud de Vágar, aux îles Féroé, Sørvágsvatn s’étire dans une large vallée entre les montagnes. C’est le plus grand lac de l’archipel : il couvre environ 3,4 kilomètres carrés et se situe à quelque 32 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le décor impressionne avant même le célèbre belvédère : eau sombre, prairies basses, pentes abruptes et Atlantique au-delà du bord insulaire composent un paysage continu, et non un simple décor touristique.
Le lac est aussi appelé Leitisvatn ; beaucoup de Féroïens disent simplement Vatnið, « le lac ». Il ne s’agit pas de plans d’eau distincts, mais de noms liés aux villages voisins et aux usages locaux. Une carte peut indiquer Sørvágsvatn tandis qu’un panneau porte Leitisvatn : les deux désignent le même lac. Le savoir facilite l’orientation et rappelle que les noms de lieux des îles gardent la trace d’histoires locales.