Lombard Street traverse San Francisco d’ouest en est, mais le tronçon qui attire les visiteurs ne représente qu’un pâté de maisons résidentiel dans le quartier de Russian Hill. Entre Hyde et Leavenworth, la pente se dessine en huit virages serrés, parmi des jardins aménagés et des maisons proches du trottoir. San Francisco Travel présente ce passage comme un emblème de la ville. Son attrait ne tient pas seulement aux courbes : il donne aussi à voir, sur une courte distance que l’on peut parcourir à pied, le relief spectaculaire de San Francisco.
« La rue la plus sinueuse du monde » est un surnom courant, et non un classement géographique rigoureux. San Francisco compte d’autres rues courbes, et le tronçon célèbre n’est qu’une partie d’une Lombard Street bien plus longue. Cette précision évite une déception : certains imaginent une route entière en lacets, alors que la section emblématique se limite au pâté de maisons entre Hyde et Leavenworth. Le quartier reste habité ; jardins et façades appartiennent à une rue résidentielle, pas à un décor de parc à thème.
