Wiñay Wayna est un monument archéologique du réseau du Chemin inca, dans le Sanctuaire historique de Machupicchu, au Pérou. Il occupe un versant andin escarpé au-dessus de la vallée du Vilcanota. Des chemins de pierre le relient à d’autres monuments et à l’itinéraire vers la cité inca. Ce n’est pas une attraction indépendante au bord d’une route : on le découvre dans le cadre d’un parcours contrôlé, dont les conditions dépendent de l’itinéraire autorisé à la date prévue.
Son nom est souvent traduit du quechua par « toujours jeune », mais il ne faut pas en faire une promesse concernant une source ou un effet sur la santé. Le récit repris dans l’ancien article, selon lequel boire à une fontaine sacrée rendrait la jeunesse, n’est pas étayé par les descriptions archéologiques officielles consultées. Les faits documentés sont plus intéressants : un ensemble organisé de terrasses agricoles, d’espaces cérémoniels, de bâtiments en pierre, d’escaliers, de passages et d’ouvrages liés à l’eau, intégrés au relief montagneux.
