Près du village d’Adamclisi, dans le sud-est de la Roumanie, le Tropaeum Traiani se comprend mieux comme un ensemble de lieux que comme un monument isolé. Le complexe archéologique réunit le grand monument triomphal sur le plateau, les vestiges d’une ville romaine et un musée installé dans le village. Ces points sont dispersés dans le paysage : ne voir que le monument, c’est manquer le contexte urbain et les objets qui expliquent la construction du mémorial.
Selon le Musée national d’histoire et d’archéologie de Constanța (MINAC), le monument se trouve au nord-est d’Adamclisi, à environ 1,5 kilomètre du village par une route secondaire. La forteresse se situe au sud-ouest du monument et le musée au 15, rue Muzeului, dans le centre d’Adamclisi. MINAC indique environ 63 kilomètres par la route entre Constanța et Adamclisi, via la DN3.