La mention cartographique « Aegina Beach » correspond ici à Avra Beach, immédiatement au nord du port moderne d'Égine et près de la zone archéologique de Kolona. Son attrait superpose des expériences rares : on la rejoint à pied après le ferry, on nage depuis une petite rive urbaine et l'on regarde une eau qui conserve les structures de l'une des principales cités navales de la Grèce archaïque et classique.
Ce n'est pas une plage isolée de station balnéaire. Ferries, circulation urbaine, vestiges archéologiques et vie quotidienne insulaire se partagent un front de mer compact. Avra convient ainsi à une courte halte, mais exige des attentes réalistes. L'aménagement de la plage et les concessions changent selon les saisons ; le musée archéologique et le site clôturé suivent des horaires officiels et règles d'entrée distincts.
