Au sud de Mérida, à l’écart des itinéraires mayas les plus connus, Chacmultún occupe une vallée près de Tekax, dans le Yucatán. L’Institut national d’anthropologie et d’histoire interprète son nom comme « colline de pierre rouge » ou « monticules de pierre rouge », en référence aux teintes rosées et rouges de la pierre utilisée pour les bâtiments. Il ne s’agit pas d’une peinture récente : l’INAH explique que l’apparence de la pierre évolue au contact de l’air et de l’eau.
Le site appartient à la région Puuc, un paysage culturel reconnu pour sa maçonnerie de précision, ses façades travaillées et ses mosaïques de pierre. À Chacmultún, les bâtiments conservés dominent une vallée boisée et leurs surfaces rougeâtres paraissent particulièrement vives sous une lumière forte. Le cadre fait partie de la visite : ce n’est pas une place monumentale détachée de son environnement, mais un habitat dont l’architecture s’inscrit dans un paysage de collines, d’eau saisonnière et de végétation.
