Ixkún invite à quitter les grands noms du nord du Petén pour regarder les vallées autour de Dolores. Dans cette partie du sud-est guatémaltèque, un ancien centre maya s'est développé parmi les collines calcaires. Ses places, monuments sculptés, terrain de jeu de balle et chaussées ont leur propre histoire. Celle des recherches modernes est également visible : plans, dessins et relevés gardent la trace de pierres abîmées par l'érosion et le pillage. Une visite attentive tient ensemble ces deux dimensions, ville ancienne et témoignages fragiles.
Dans son étude originale pour le musée Peabody, Ian Graham situe Ixkún à environ neuf kilomètres au nord de Dolores, selon le chemin qu'il connaissait dans les années 1970. L'Atlas archéologique guatémaltèque le place à quelque six kilomètres et demi au nord de la ville, quatre kilomètres à l'ouest du río Mopán. Les mesures proviennent d'enquêtes distinctes et ne garantissent pas la distance routière actuelle. Elles situent le site par rapport à Dolores, aux vallées et aux reliefs karstiques. Il faut confirmer l'accès localement plutôt que suivre aveuglément un point copié sur une vieille carte.
