Dans la rue 16 de Septiembre, à Santiago de Querétaro, la Fuente El Mexicano passe facilement inaperçue au milieu des églises, des places et des bâtiments plus imposants. C’est précisément à cette échelle modeste que tient une part de son intérêt. Une plaque patrimoniale municipale la présente comme une fontaine, ou caja de agua, liée à l’ancien réseau de distribution de la ville. Le bassin en pierre de cantera et le masque sculpté fixé au mur sont les traces conservées d’une infrastructure quotidienne.
La plaque posée en 2018 permet d’établir plusieurs faits précis : la fontaine appartenait au système hydraulique de Querétaro, elle a pris son nom de l’ancienne Calle del Mexicano, aujourd’hui rue 16 de Septiembre, et se trouvait près des collèges jésuites San Ignacio de Loyola et San Francisco Javier. Elle identifie aussi les éléments qui subsistent, le bassin de cantera et un masque adossé au mur. Elle ne donne pas de date de construction certaine ; il serait donc hasardeux d’en proposer une.